Que la música es algo universal creo que nadie lo duda ahora mismo. Sin embargo, el que escucha cualquier tema sin conocer al cantante suele tener unos estereotipos en su mente que pueden imaginar unas facciones físicas del cantante o del grupo dependiendo del estilo de música, la letra, etc. La canción de hoy es uno de los casos en los que la mente nos juega una de esas malas pasadas y a ella he llegado a través del videojuego NBA 2K10…

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

Y es que si tras escuchar la canción habíais imaginado a un negro cantando en plan romántico en un videoclip lleno de chicas (como por ejemplo Akon y su Don’t matter) ya habéis comprobado por la portada del disco que no podíais estar más equivocados. El tema fue el single de lanzamiento de Light (2009), último disco de estudio publicado por Matisyahu, un músico estadounidense de reagge y hip-hop  cuya historia es casi tan interesante como su música.

De nombre Matthew Paul Miller, un viaje espiritual a Israel le cambió la vida y a su vuelta a Nueva York se convirtió en Feivish Hershel (su nombre yídish) aunque sus padres se acostumbraron a llamarlo Matisyahu, que es considerada la forma hebrea de la cual deriva el anglosajón Matthew. Así llegó a mezclar su vida musical con su vida religiosa, donde lo único que interfiere es que como judío practicante, Matisyahu observa la prohibición del shabat (sábado) y no ofrece conciertos ese día. De todas formas, los conciertos de Matisyahu comunican una poderosa experiencia al público, que percibe su habilidad para combinar un asunto tan delicado como es la relación entre fe y espiritualidad, todo al ritmo del sonido reggae-hip hop que le es tan característico, con mensajes como este himno a la esperanza y a la paz en el mundo…

Pero volviendo a la canción en cuestión, resulta curioso ver cómo el primer single del disco fue un tema que no se llegó a incluir hasta última hora, ya que a pesar de que el tema estaba grabado un año antes, los cambios en la dirección de la discográfica hicieron que el cantante durara hasta última hora y que grabara de nuevo el tema, que finalmente resultó un bombazo. Por cierto, este mismo tema fue reeditado en febrero de este año como single en colaboración con Akon (al que he citado antes por algo…) de cara a una edición especial de Light. También grabó una versión con la colaboración del reaggeman argentino Fidel Nadal. A ver qué os parecen…

Antes de terminar también quiero destacar que a pesar de ser judío practicante, la religión no ha sido un obstáculo para que aparezca como intérprete invitado en las canciones Strength of my life y Roots in stereo, del disco Testify de la banda estadounidense de nu metal P.O.D. (ampliamente reconocida por mostrar su religiosidad cristiana en sus letras), o con Cypress Hill, mientras que Mike D y AdRock, componentes (también judíos) de los Beastie Boys han hecho remixes para Matisyahu.

Y termino como siempre dejándoos la letra, su significado en español y unos cuantos videos. El primero es una espectacular versión casi acústica del tema donde Matisyahu se descubre también como un fanático del beatboxing, el segundo es de una actuación en el late night de David Letterman y la tercera del artista en directo el año pasado en un lugar tan especial como es Jerusalén. Comparad resultados…

Sometimes I lay under the moon
And I thank God I’m breathin’
Then I pray don’t take me soon
‘Cause I am here for a reason

Sometimes in my tears I drown
But I never let it get me down
So when negativity surrounds
I know someday it’ll all turn around because

All my life I been waitin’ for
I been prayin’ for, for the people to say
That we don’t want to fight no more
They’ll be no more wars
And our children will play, one day

It’s not about win or lose ’cause we all lose
When they feed on the souls of the innocent blood
Drenched pavement keep on movin’
Though the waters stay ragin’

And in this life you may lose your way
It might drive you crazy
But don’t let it phase you, no way

Sometimes in my tears I drown
But I never let it get me down
So when negativity surrounds
I know someday it’ll all turn around because

All my life I been waitin’ for
I been prayin’ for, for the people to say
That we don’t want to fight no more
They’ll be no more wars
And our children will play, one day

One day this all will change
Treat people the same
Stop with the violence down with the hate
One day we’ll all be free and proud
To be under the same sun
Singing songs of freedom like