Como ya comenté hace un par de semanas que tenía ganas de recordar algunas canciones del verano y ya no queda mucho de agosto, pues hoy voy a traeros un post breve (para lo que escribo) con un tema que seguro que os hace menearos a más de uno (yo ya me estoy moviendo…) y que os cargará algo de energía si ya estáis currando…

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

Por si no os habéis parado a ver la foto, la canción fue lanzada a la fama por el dúo Reel 2 Real para su disco Move it! (1994) y la canción alcanzó lo más alto de las listas de todo el mundo, aunque sólo fue número 1 en Francia y Holanda. Lo que no imaginaba nadie es que esa canción que sonó durante todo el verano y el resto del año daría mucha guerra pasados los años…

Años más tarde la canción fue utilizada para promocionar la Liga de Baloncesto de Australia, para una marca de chicles y para Durex (cambiando la letra a I like to do it, do it), además de en el juego de PlayStation2 DDRMAX: Dance Dance Revolution y en la película Tres idiotas y una bruja (2001). Aunque eso no es todo. La canción sigue siendo conocida al ser el tema principal de Madagascar (2005) y Madagascar 2 (2008). En la primera película es Sacha Baron Cohen el que canta la canción interpretando el papel del Rey Julien Lemur XIII , mientras que en la segunda es el rapero Will I Am como Moto Moto. La canción también se tradujo en España y Latinoamérica, dando como resultado el Yo quiero marcha marcha o el Quiero mover el bote bote.

Termino como siempre con la letra de la canción y la traducción que hicieron para la peli, además de con una actuación en directo durante la celebración del aniversario de Channel 4 imprescindible por ver la vestimenta de la gente, la versión de Will I Am que sirvió para promocionar la segunda parte de Madagascar y, para terminar, una versión de Zoo Gang en la que el cantante me recuerda a cualquier patriarca de los que salen en Callejeros. Todo para vosotros…

I like to move it, move it
Ya like to (“Move it”)

I like to move it, move it
I like to move it, move it
I like to move it, move it
Ya like to (“Move it”)

I like to move it, move it
I like to move it, move it
I like to move it, move it
Ya like to (“Move it”)

All girls all over the world,
original Mad Stuntman pon ya case man!
I love how all girls a move them body,
and when ya move ya body, and move it,
nice and sweet and sexy, alright!

Woman ya cute, and you don’t need no make up,
original cute body you a mek man mud up.
Woman ya cute, and you don’t need no make up,
original cute body you a mek man mud up.

Woman! Physically fit, physically fit,
physically, physically, physically fit
Woman! Physically fit, physically fit,
physically, physically, physically fit

Woman! Ya nice, sweet, fantastic
Big ship on de ocean that a big titanic
Woman! Ya nice, sweet, energetic
Big ship on de ocean that a big titanic
Woman! Ya nice, sweet, fantastic
Big ship on de ocean that a big titanic
Woman! Ya nice, sweet, energetic
Big ship on de ocean that a big titanic

I like to move it, move it
I like to move it, move it
I like to move it, move it
Ya like to (“Move it”)

I like to move it, move it
I like to move it, move it
I like to move it, move it
Ya like to (“Move it”)