[Aquí va una canción]

El tema en cuestión es el sexto single (vamos, de las normales…) del disco I am… Sasha Fierce (2009) de Beyoncé, un cambio de última hora ya que en principio el single elegido para salir en sexto lugar era Broken-Hearted Girl pero fue una decisión de la propia Beyoncé, aunque también tiene su historia a pesar de la poca importancia que parece tener. Por ejemplo, cuando salió la canción fue criticada por tener un ritmo inicial parecida a Billie Jean de Michael Jackson y que era un copia de Disturbia de Rihanna. Que cada uno opine…

Pero la cosa comenzó antes: la canción fue compuesta y grabada antes de que se grabara el disco I am… Sasha Fierce, y al día siguiente de su grabación ya estaba colgada en internet y anunciada como Beautiful Nightmare (el nombre original de la canción), el single de promoción del disco. Esta fuga hizo que la canción estuviera a punto de no ser incluída en el disco, aunque al final la decisión de la cantante fue de incluirla. Finalmente llegó a ser la tercera canción con el mismo título en entrar dentro del Top 10 USA, tras el éxito de Air Supply en 1982 y Eurythmics (de la que ya hablé) en 1983…

Curiosamente a mí lo que me ha atraído de la canción hasta llegar a postearla es el videoclip. En ella, la cantante se sumerge en sus sueños bailando con una coreografía que recuerda por momentos al video de Single ladies hasta convertirse en el alter ego de Sasha Fierce, una especie de mujer robotizada, para lo que vistió un modelo cubierto de oro diseñado por Thierry Mugler. Aunque no creo que el vestido sea lo que me hipnotice precisamente…

Total, que como siempre os dejo para terminar con la letra para aquellos fanáticos del karaoke, su traducción al español y alguna demostración de cómo se puede mejorar el tema en directo. En el primer video podemos ver la impresionante (por decir algo correcto…) escenografía que montó para los Europe Music Awards 2009 de la MTV, la segunda es una versión a medio tiempo en Las Vegas y el tercer video es de un anuncio de agua, Crystal Geyser, que la cantante promocionaba con esta canción. Ahí es nada…

Turn the lights on

Every night I rush to my bed
With hopes that maybe
I’ll get a chance to see you when I close my eyes
I’m goin’ out of my head
Lost in a fairy tale
Can you hold my hand and be my guide
Clouds filled with stars cover your skies
And I hope it rains
You’re the perfect lullaby
What kind of dream is this

You can be a sweet dream or a beautiful nightmare
Either way I
Don’t wanna wake up from you
Sweet dream or beautiful nightmare
Somebody pinch me
Your love’s too good to be true

Turn the lights on

My guilty pleasure I ain’t goin’ nowhere
Baby, long as you’re here
I’ll be floating on air
You can be a sweet dream or a beautiful nightmare
Either way I
Don’t wanna wake up from you

I mention you when I say my prayers
I wrap you around all of my thoughts
Boy, you are my temporary high
I wish when I wake up you’re there
So wrap your arms around me for real
And tell me you’ll stay by my side

Clouds filled with stars cover the sky
And I hope it rains
You’re the perfect lullaby
What kind of dream is this

You can be a sweet dream or a beautiful nightmare
Either way I
Don’t wanna wake up from you
Sweet dream or beautiful nightmare
Somebody pinch me
Your love’s too good to be true

Turn the lights on

My guilty pleasure I ain’t goin’ nowhere
Baby, long as you’re here
I’ll be floating on air
You can be a sweet dream or a beautiful nightmare
Either way I
Don’t wanna wake up from you

Tattoo your name across my heart
So it will remain
Not even death can make us part
What kind of dream is this

You can be a sweet dream or a beautiful nightmare
Either way I
Don’t wanna wake up from you
Sweet dream or beautiful nightmare
Somebody pinch me
Your love’s too good to be true

My guilty pleasure I ain’t goin’ nowhere
Baby, long as you’re here
I’ll be floating on air
You can be a sweet dream or a beautiful nightmare
Either way I
Don’t wanna wake up from you
Turn the lights on

[Aquí va una canción]

Y es que si tras escuchar la canción habíais imaginado a un negro cantando en plan romántico en un videoclip lleno de chicas (como por ejemplo Akon y su Don’t matter) ya habéis comprobado por la portada del disco que no podíais estar más equivocados. El tema fue el single de lanzamiento de Light (2009), último disco de estudio publicado por Matisyahu, un músico estadounidense de reagge y hip-hop  cuya historia es casi tan interesante como su música.

De nombre Matthew Paul Miller, un viaje espiritual a Israel le cambió la vida y a su vuelta a Nueva York se convirtió en Feivish Hershel (su nombre yídish) aunque sus padres se acostumbraron a llamarlo Matisyahu, que es considerada la forma hebrea de la cual deriva el anglosajón Matthew. Así llegó a mezclar su vida musical con su vida religiosa, donde lo único que interfiere es que como judío practicante, Matisyahu observa la prohibición del shabat (sábado) y no ofrece conciertos ese día. De todas formas, los conciertos de Matisyahu comunican una poderosa experiencia al público, que percibe su habilidad para combinar un asunto tan delicado como es la relación entre fe y espiritualidad, todo al ritmo del sonido reggae-hip hop que le es tan característico, con mensajes como este himno a la esperanza y a la paz en el mundo…

Pero volviendo a la canción en cuestión, resulta curioso ver cómo el primer single del disco fue un tema que no se llegó a incluir hasta última hora, ya que a pesar de que el tema estaba grabado un año antes, los cambios en la dirección de la discográfica hicieron que el cantante durara hasta última hora y que grabara de nuevo el tema, que finalmente resultó un bombazo. Por cierto, este mismo tema fue reeditado en febrero de este año como single en colaboración con Akon (al que he citado antes por algo…) de cara a una edición especial de Light. También grabó una versión con la colaboración del reaggeman argentino Fidel Nadal. A ver qué os parecen…

Antes de terminar también quiero destacar que a pesar de ser judío practicante, la religión no ha sido un obstáculo para que aparezca como intérprete invitado en las canciones Strength of my life y Roots in stereo, del disco Testify de la banda estadounidense de nu metal P.O.D. (ampliamente reconocida por mostrar su religiosidad cristiana en sus letras), o con Cypress Hill, mientras que Mike D y AdRock, componentes (también judíos) de los Beastie Boys han hecho remixes para Matisyahu.

Y termino como siempre dejándoos la letra, su significado en español y unos cuantos videos. El primero es una espectacular versión casi acústica del tema donde Matisyahu se descubre también como un fanático del beatboxing, el segundo es de una actuación en el late night de David Letterman y la tercera del artista en directo el año pasado en un lugar tan especial como es Jerusalén. Comparad resultados…

Sometimes I lay under the moon
And I thank God I’m breathin’
Then I pray don’t take me soon
‘Cause I am here for a reason

Sometimes in my tears I drown
But I never let it get me down
So when negativity surrounds
I know someday it’ll all turn around because

All my life I been waitin’ for
I been prayin’ for, for the people to say
That we don’t want to fight no more
They’ll be no more wars
And our children will play, one day

It’s not about win or lose ’cause we all lose
When they feed on the souls of the innocent blood
Drenched pavement keep on movin’
Though the waters stay ragin’

And in this life you may lose your way
It might drive you crazy
But don’t let it phase you, no way

Sometimes in my tears I drown
But I never let it get me down
So when negativity surrounds
I know someday it’ll all turn around because

All my life I been waitin’ for
I been prayin’ for, for the people to say
That we don’t want to fight no more
They’ll be no more wars
And our children will play, one day

One day this all will change
Treat people the same
Stop with the violence down with the hate
One day we’ll all be free and proud
To be under the same sun
Singing songs of freedom like

[Aquí va una canción]

El tema de hoy es el primer single de Sam’s Town (2006), segundo disco del grupo estadounidense The Killers (que empezaron a sonar mayoritariamente en España hace un par de años gracias al single Humans) con un estilo muy americano y claramente influenciado por la música de Bruce Springsteen y que consiguió llegar a los primeros puestos en las listas de éxitos americanas e inglesas, aunque nunca alcanzó el Nº1 de ninguna de las dos.

El éxito del álbum y del tema fue recompensado en los Brit Awards 2007, donde consiguieron llevarse los premios como Mejor Grupo Internacional y Mejor Álbum Internacional, mientras que en los Premios Grammy 2007 el tema fue nominado como Mejor Canción de Rock y el videoclip recibió la nominación en la categoría de Mejor Video musical de corta duración (y eso que dura 5 minutos…), aunque no se llevaron ninguno de los dos premios. Aunque hablando del videoclip diré que fue dirigido por Anthony Mandler, grabado en Tlayacapan, México y existen dos versiones del mismo. En la alternativa la chica prefiere suicidarse a perdonar a su amante (que por cierto se parece a mi amigo Jomagaro), aunque sólo he podido encontrar el original donde la chica lo perdona…

La canción ha sido versionada en directo por músicos de la talla de U2, Coldplay o Amy McDonald y ha aparecido en varios videojuegos musicales conocidos para los aficionados a las consolas tales como Guitar Hero III: Legends of Rock (donde yo la conocí), SingStar Amped y Rock Band. Eso sí, reconozco que me ha vuelto a la cabeza al ver cómo Cuatro y Digital + la usaron como banda sonora para el resumen del Alemania-España de este mundial y cómo el título va a venir perfecto para cuando contemos cómo vimos a España ganar un Mundial de fútbol, al más puro estilo abuelo Cebolleta…

Así que para terminar el post de hoy os dejo una increíble versión acústica del tema en los famosos estudios de Abbey Road, cómo sonaba el tema en directo en el Festival de Glastonbury 2007 y cómo lo hacía en el londinense Royal Albert Hall el año pasado sin olvidarnos, cómo no, de la letra del tema y su traducción, que luego me regañáis…

You sit there in your heartache
Waiting on some beautiful boy
To save you from your old ways
You play forgiveness
Watch it now- here he comes

He doesn’t look a thing like Jesus
But he talks like a gentlemen
Like you imagined when you were young

Can we climb this mountain
I don’t know
Higher now than ever before
I know we can make it if we take it slow
Let’s take it easy
Easy now, watch it go

We’re burning down the highway skyline
On the back of a hurricane that started turning
When you were young
When you were young

And sometimes you close your eyes
and see the place where you Used to live
When you were young

They say the devil’s water, it ain’t so sweet
You don’t have to drink right now
But you can dip your feet
Every once in a little while

You sit there in your heartache
Waiting on some beautiful boy
To save you from your old ways
You play forgiveness
Watch it now- here he comes

He doesn’t look a thing like Jesus
But he talks like a gentlemen
Like you imagined when you were young
When you were young

I said he doesn’t look a thing like Jesus
He doesn’t look a thing like Jesus
But more than you’ll ever know

[Aquí va una canción]

La canción que estamos escuchando pertenece al disco Konvicted (2006) del cantante estadounidense aunque con origen senegalés Akon. Para los que no conozcan a este cantante de R&B, hip-hop, rapero y productor, os diré que antes de ponerse delante de un micro como voz principal llegó a participar en coros o colaboraciones con lo más granado del panorama musical estadounidense, además de ser el unico artista que ha hecho canciones o remixes especiales con Madonna y Michael Jackson (del que era un gran admirador).

En Konvicted, Akon colaboró con Eminem, Snoop Dogg and Styles P, siendo Don’t matter el tercer single del disco y cuando salió llegó directamente al Nº1 del Billboard Hot 100. El álbum consiguió vender la friolera de 1 millón de discos en USA en sólo 6 semanas, mientras que en el resto del mundo había vendido 1,3 millones, consiguiendo el disco de platino en su séptima semana en venta. Al final el disco tiene triple disco de platino tras tener más de 3 millones de copias vendidas en USA y unos 4 millones vendidas en todo el mundo.

Por cierto, centrándonos en el tema, estamos ante una semi-balada romántica en plan Romeo y Julieta (no quieren que nos vean pero lucharé por nuestro amor…) en la que se notan las influencias de R. Kelly y Bob Marley. Además, este tema aparece en el juego Lips Number One Hits de la XBOX 360, de ahí que un servidor conociera el tema y lo haya berreado alguna vez que otra…

Y como siempre, os quiero dejar la letra, su traducción y los directos del cantante, el primero desde el Camden  Town (Londres), otra en el estudio de emisión de Planet Rap y para terminar una versión en acústico a cargo del cantante de Maroon 5 en la que mezcla So Lonely de The Police y Don’t matter que me ha cautivado…

Konvict Konvict
Oh
Ohoohwooe
Oooh
Ooohhwooe

[Chorus:]
Nobody wanna see us together
But it don’t matter no
‘Cause I got you babe
Nobody wanna see us together
But it don’t matter no
‘Cause I got you babe
‘Cause we gon’ fight
Oh yes we gon’ fight
Believe we gon’ fight
We gonna fight
Fight for our right to love yeah
Nobody wanna see us together
But it don’t matter no
‘Cause I got you

Nobody wanna see us together
Nobody thought we’d last forever
I feel ‘em hopin’ and prayin’
Things between us don’t get better
Men steady comin’ after you
Women steady comin’ after me
Seem like everybody wanna go for self
And don’t wanna respect boundaries
Tellin’ you all those lies
Just to get on your side
But I must admit there was a couple secrets
I held inside
But just know that I tried
To always apologize
And I’ma have you first always in my heart
To keep you satisfied

[Chorus]

Got every right to wanna leave
Got every right to wanna go
Got every right to hit the road
And never talk to me no more
You don’t even have to call
Even check for me at all
Because the way I been actin’ lately
Has been off the wall
Especially toward you
Puttin’ girls before you
And they watchin’ everything I been doin’
Just to hurt you
Most of it just ain’t true
Ain’t true
And they won’t show you
How much of a queen you are to me
And why I love you baby

[Chorus]

Oh oh oh oh oh
‘Cause I got you
‘Cause I got you
Oh
‘Cause I got you babe
‘Cause I got you

Nobody wanna see us together
But it don’t matter no
‘Cause I got you babe
Nobody wanna see us together
But it don’t matter no
‘Cause I got you babe
‘Cause we gon’ fight
Oh yes we gonn’ fight
Believe we gon’ fight
We gonna fight
Fight for our right to love yeah
Nobody wanna see us together
But it don’t matter no
‘Cause I got you
Nobody wanna see us together
But it don’t matter no
‘Cause I got you babe
Nobody wanna see us together
But it don’t matter no
‘Cause I got you babe
‘Cause we gon’ fight
Oh yes we gon’ fight
Believe we gon’ fight
We gonna fight
Fight for our right to love yeah
Nobody wanna see us together
But it don’t matter no
‘Cause I got you

[Aquí va una canción]

Imagino que casi todo el mundo (al menos los más jóvenes) habrá escuchado este tema alguna vez y a lo mejor sabrá que la canción está interpretada por la cantante americana Ke$ha (su nombre real es Kesha Rose Sebert) dentro de su disco debut Animal (2010), aunque esta artista anteriormente había colaborado haciendo coros a Brittney Spears o junto al rapero Flo Rida en Right Round, canción por la que no recibió un duro y razón por la que en su nombre artístico haya decidido cambiar la s por $.

Centrándonos en la canción, el tema ha alcanzado el Nº1 en más de once países. Destacable es el hecho de que fuera la primera cantante femenina en conseguir llegar al Nº1 del  Billboard Hot 100 con su single debut desde que 11 meses antes lo hiciera Lady Gaga con Just dance. También fue el single más descargado en una semana en USA con 610.000 descargas, batiendo precisamente la marca de Just dance que tenía 419.000. La marca record la tiene Flo Rida con 636.000 descargas gracias a Right Round. Irónico, ¿no?

Nos dejamos de cifras y os traigo un par de anécdotas, la primera anterior a que se grabara la canción. Cuando el productor de la artista, Dr Luke, llamó a Ke$ha para promocionar el tema tras escuchar una maqueta,  fue la famosilla americana Nicole Richie quien cogió el teléfono y le colgó pensando que era una broma. Curiosamente, Ke$ha y su madre (cuando todavía eran anónimas o eso se supone…) estaban haciendo de anfitrionas a Paris Hilton y Nicole Richie para un capítulo del reality The Simple Life. Afortunadamente (o no, dependiendo si te gusta el tema…) el productor volvió a llamar y esta vez sí cogió el teléfono Ke$ha, con las consecuencias que ya sabemos…

También hay que destacar que la artista se hizo famosa ya que el tema apareció en la cabecera de Los Simpsons, rompiendo una tradición que ya contaba con 20 años de antigüedad en el que no había cambiado la canción. Curiosamente ayer Se lo que hicisteis versionó esta canción para celebrar su programa 800…

Y para terminar ya de una vez este post, os dejo como siempre la letra, su traducción y tres versiones en directo que me han resultado llamativas. La primera es en el programa Saturday Night Live y la escenografía y el vestuario distan mucho de dejar a alguien indiferente, mientras que el segundo video es una comparativa de sus actuaciones en los programas de Conan O’Brien, Ellen Degeneres, George Lopez y Jimmy Fallon (a ver si encontráis muchas diferencias…). El tercero es en MTV Push, donde la cantante nos deja con la duda de si escenificaba estar borracha o lo estaba de verdad. Se aceptan opiniones…

Wake up in the morning feeling like P Diddy
(Hey, what up girl?)
Grab my glasses, I’m out the door, I’m gonna hit this city
(Lets go)
Before I leave, brush my teeth with a bottle of Jack
‘Cause when I leave for the night, I ain’t coming back

I’m talking pedicure on our toes, toes
Trying on all our clothes, clothes
Boys blowing up our phones, phones
Drop-topping, playing our favorite CDs
Pulling up to the parties
Trying to get a little bit tipsy

Don’t stop, make it pop
DJ, blow my speakers up
Tonight, I’mma fight
‘Til we see the sunlight
Tick tock on the clock
But the party don’t stop, no

Don’t stop, make it pop
DJ, blow my speakers up
Tonight, I’mma fight
‘Til we see the sunlight
Tick tock, on the clock
But the party don’t stop, no

Ain’t got a care in world, but got plenty of beer
Ain’t got no money in my pocket, but I’m already here
And now, the dudes are lining up cause they hear we got swagger
But we kick em to the curb unless they look like Mick Jagger

I’m talking about everybody getting crunk, crunk
Boys tryin’ to touch my junk, junk
Gonna smack him if he getting too drunk, drunk

Now, now, we go until they kick us out, out
Or the police shut us down, down
Police shut us down, down
Po-po shut us

Don’t stop, make it pop
DJ, blow my speakers up
Tonight, I’mma fight
‘Til we see the sunlight
Tick tock on the clock
But the party don’t stop, no

Don’t stop, make it pop
DJ, blow my speakers up
Tonight, I’mma fight
‘Til we see the sunlight
Tick tock on the clock
But the party don’t stop, no

DJ, you build me up
You break me down
My heart, it pounds
Yeah, you got me

With my hands up
You got me now
You got that sound
Yeah, you got me

DJ, you build me up
You break me down
My heart, it pounds
Yeah, you got me

With my hands up
Put your hands up
Put your hands up

Now, the party don’t start ’til I walk in

Don’t stop, make it pop
DJ, blow my speakers up
Tonight, I’mma fight
‘Til we see the sunlight
Tick tock on the clock
But the party don’t stop, no

Don’t stop, make it pop
DJ, blow my speakers up
Tonight, I’mma fight
‘Til we see the sunlight
Tick tock on the clock
But the party don’t stop, no

[Aquí va una canción]

La canción en cuestión se llama Sick of love, es uno de los pelotazos que va a sonar este año en todas partes y es una obra del DJ español Robert Ramírez, aunque todavía está en formato single y sólo la podemos ver en discos recopilatorios veraniegos, aunque hasta septiembre u octubre no está previsto que el DJ saque el disco que la acompañe.

¿Y cual es la razón de su éxito? Bueno, la gente empezó a conocer el tema como canción de cabecera de El Club del Chiste, el programa de Antena 3 y, a diferencia de lo ocurrido con el programa, se ha convertido en la sorpresa musical de la temporada y arrasa en las principales webs de descargas de música. Un ejemplo se puede ver I-Tunes, donde Sick of love es ya la canción más descargada y aparece en portada de su home.

Y es que, a pesar de que el éxito le ha llegado ahora, Robert Ramírez lleva años componiendo y produciendo canciones para series de televisión como Un Paso Adelante, Los Serrano y Los Hombres de Paco (en 2008 compuso y produjo gran parte del disco de la banda sonora…), con canciones promocionadas primero en series y luego éxito para sus cantantes, como son La vida al revés de Fran Perea o Me gusta así de Michelle Jenner. Aunque igual lo de componer para Fran Perea debería de estar penado, pero bueno, lo dejaremos pasar…

Su trayectoria con esta cadena no es nuevo ya que en 2006 fue finalista de los Premios de la Música con el disco African Spirit, disco de fusión realizado para el programa Aventura en África, mientras que en 2009 dio su salto al cine con varios temas para la banda sonora del Fuga de Cerebros.

Así pues, para terminar el post de hoy, hay que decir que Sick of Love es su primera incursión en el mundo del dance, en una búsqueda por experimentar con nuevos estilos musicales y que esa combinación de estribillo pegadizo y voz rasgada (la del propio Ramírez) que por momentos recuerda al I gotta feeling de Black Eyed Peas y que vamos a escuchar hasta hartarnos. Así que os dejo el videoclip, la letra y su traducción para que cuando la oigáis no cantéis el típico wachiwachi…

I’m here alone
Waiting at home
I cannot feel the air no more
Sick of love
My heart is sick of love

I even know
It’s getting worse
I turn off the radio
Sick of love
My air is sick of love

I cannot find
I’m more than blind
Everything I think is wrong
Sick of love
My mind is sick of love

Always blame
Bring that flame
You can’t trust any more
Sick of love
We are sick of love

Yeeeeah, i’m gonna fly
Tonight, i’m taking you
Don’t be afraid
I am your superman
I bring a box with sugar
To put you in
Oh, let’s dance again
The evil game
(x2)

I’m gonna fly… (x3)

I’m here alone
Waiting at home
I cannot feel the air no more
Sick of love
My heart is sick of love

I even know
It’s getting worse
I turn off the radio
Sick of love
My air is sick of love

I cannot find
I’m more than blind
Everything I think is wrong
Sick of love
My mind is sick of love

Always blame
Bring that flame
You can’t trust any more
Sick of love
We are sick of love

Just feel the music…
Don’t feel the pain…
We are in a river…
We are all insane…
It’s getting major…
It’s not a game…
You want to leave it…
You want?
You must forget…

I’m gonna fly
Tonight, i’m taking you
Don’t be afraid
I am your superman
I bring a box with sugar
To put you in
Oh, let’s dance again
The evil game
(x2)

I’m gonna fly… (x4)

Let’s dance…

I’m gonna fly…
I’m taking you…
(x4)

Ohhh sick of love…

La razón del título es porque de nuevo los amigos de Bloguzz (que me siguen debiendo una botella de mojito… ) me han seleccionado para una nueva promo, aunque en esta ocasión sea reincidente, melómano (adicto a la música, joer…) y alcohólico buena persona.

Y es que de nuevo Eristoff vuelve a celebrar otro concierto dentro de su Internative Festival el próximo sábado 19 de junio, esta vez a cargo de The Pinker Tones en el EIF Sónar y, para promocionarlo, nos ha mandado a unos cuantos globeros este pack compuesto por una botella fantasma de vodka, unos auriculares que no son de los chinos (al menos no lo parecen…) y la posibilidad de asistir a este concierto.

Y ahora llegan las preguntas. ¿Quienes son The Pinker Tones? Pues mira, pues ni idea, pero parecen buenos chicos y que son limpios. Para eso preguntad a Mr. Rockmántico. ¿Qué voy a hacer con el vodka? Pues pensaba coger una buena, pero viendo el tamaño de la botellita, como que no… ¿Cómo puedo ir al concierto? Pues muy fácil, como yo no puedo ir por otros motivos, sólo tienes que votarme como mejor bloguero en el siguiente banner y si salgo elegido sortearé la entrada entre los que me voten y dejen aquí el comentario.

Editado: Como me falla al registrarme, sólo podréis mirar el banner. Fíjate, si se mueve y todo…

Así que ya sabes, al menos deja tu comentario. Y ahora me vuelvo para mis aposentos…

[Aquí va una canción]

Para los que no conocían la canción o su nombre, os diré que es obra de la banda australiana The triangles y que es el primer tema de su disco Magic Johnson (2005). Y aunque en su día ya fue bastante conocida por todas las radios de su país, este año se está haciendo famosa en España gracias a que pone música al anuncio veraniego de la marca cervecera Estrella Damm.

El anuncio de este año se ha rodado en Menorca con la dirección del director argentino Fran Torres, culpable de campañas para Coca-Cola, Iberia o Bancaja. Como suele pasar, el año pasado esta marca tuvo un exitazo gracias a su anuncio rodado en Formentera y con la canción Summercat de Billie The Vision & The Dancers, por lo que este año las expectativas eran bastante grandes y no se pueden evitar las comparaciones entre anuncios y canciones…

Sinceramente, a mí me sigue gustando más el tema del año pasado, aunque hay que reconocer que estamos ante un tema totalmente festivalero y veraniego, ya que podría ser la típica canción que cantases en una moraga o en una noche de borrachera (o no) en la que hay tal buen rollo en que te abrazas a tus colegas y cantas. Quizás de ahí viene el título de Applejack, que es una bebida alcohólica producida a base de manzanas, procede del período colonial americano y se cree que su origen fue del brandy de manzana francés Calvados. Nótese el detalle de la banderita en la foto…

Así que para terminar el breve post de hoy, os dejo la letra por si queréis cantar la canción y la traducción por si alguien se quiere también enterar de lo que dicen, aunque en este tipo de canciones con good feeling casi es mejor no hacerlo, porque el resultado suele ser decepcionante…

Pa pa pa pa pa pa pa
rararara ra pa papapapa
rarararapapapapa
Pa pa pa pa pa pa pa
rararara pa pa papapa
rararara…

Pa pa papaparara
Pa pa papaparara
Pa pa papaparara
Pa pa papaparara

(One two, one two three four!)

Raise your hands
and sing it with me
Sometimes the strongest
and most wonderful things
are those we cannot see
Sing a song (pa pa papaparara)
sing a song (pa pa papaparara)
well about how things seem
more important at night

Raise your hands
and sing it with me
Sometimes the strongest
and most wonderful things
are those we cannot see
Sing a song (pa pa papaparara)
sing a song (pa pa papaparara)
well about how things seem
more important at night

So sing apples, sing drumkits
Sing moonlight, sing lungfish
And sing a song (sing a song!)
mitochondria wow
wow wow woooh…

Raise your hands
and sing it with me
Woooooh!
Sometimes the strongest
and most wonderful things
are those we cannot see
Sing apples (pa pa papaparara)
sing drumkits (pa pa papaparara)
Sing moonlight (pa pa…)
sing lungfish

[Aquí va una canción]

Empiezo con Waka Waka (This is Africa), una colaboración de la cantante colombiana Shakira con una banda sudafricana llamada Freshlyground que ha sido seleccionada por la FIFA como Canción oficial del Mundial de Sudáfrica 2010. La canción, como suele ocurrir para este evento, destila buen rollo entre las naciones y los continentes, optimismo por conseguir un objetivo y, como suele gustar a los dirigentes sean de donde sean, un baile pegadizo (cuánto daño hizo la Macarena…). Si a esto le añadimos unas cuantas imágenes de mundiales pasados y algunos rostros conocidos en este mundo (Piqué, Messi, Dani Alves y Kameni), ya tenemos el video oficial…

La baja calidad de las imágenes responde a que se supone que ayer era cuando se hacía oficial el videoclip, pero no ha tenido la difusión que se quería y todavía no está disponible. Lo que sí tenemos es la versión latina del tema, aunque en este caso no haya un video oficial del mismo…

Lo más destacable del tema es la campaña benéfica que ha iniciado la cantante, pidiendo a la gente que baile el Waka Waka y lo suba a Youtube con fines solidario, algo que vuelve a demostrar que el corazón de la cantante colombiana es más grande de lo que aparenta su pecho…

Lo más curioso del tema es que a principios de año la FIFA comentó que la canción oficial del mundial era Wavin’ Flag, un tema del cantante de hip-hop canadiense (aunque con raíces somalíes) K’naan. Sin embargo, quizás el hecho de que la canción ya saliera en el videojuego de basket NBA 2K10 (y también en el oficial del Mundial…) o que se utilizara de forma benéfica por cantantes americanos para recaudar fondos para los damnificados en Haití ha podido influir en el hecho de que se le haya privado de ese honor…

Al final la situación se ha resuelto gracias a Coca-cola, que es patrocinador oficial del Mundial y que ha adoptado como suya la canción, quitándole un marronazo al organismo. Tras eso el artista grabó con David Bisbal para hacer la versión latina del tema y con la cantante Nancy Ajram la versión arábiga del mismo…

Así que como este tema ya ha rodado más por el panorama musical y ya imagino que muchos los conoceréis, os dejaré cómo sonaba el tema en un programa cuando salía el tema y cómo ha evolucionado el directo del mismo, con flashmob (o como se llame la moda de que uno se ponga a bailar y los demás lo sigan…) y todo…

Y para terminar, ahora os dejo la letra de la canción de Shakira con la letra en español y aquí el enlace a la versión inglesa (porque yo lo valgo…), y la letra del tema de K’naan en inglés (que es como la he escuchado más veces…) y, en este caso la traducción al español, que para saber sólo lo que canta Bisbal no hace falta traducirlo… la mayoría de las veces…

WAKA WAKA (ESTO ES ÁFRICA)

Llego el momento,
caen las murallas
va a comenzar
la única justa
de la batallas.

No duele el golpe,
no existe el miedo
quítate el polvo,
ponte de pie
y vuelves al ruedo.

Y la presión
que sientes
espera en ti,
tu gente!

Ahora vamos por todo
y te acompaña la suerte
samina mina Zangaléwa
porque esto es África.

Samina mina ¡eh! ¡eh!
waka waka ¡eh! ¡eh!
samina mina Zangaléwa
porque esto es África.

Oye tu dios y
no estarás solo
llegas aquí
para brillar
lo tienes todo.

La hora se acerca
es el momento
vas a ganar
cada batalla
ya lo presiento.

Hay que empezar
de cero
para tocar
el cielo.

Ahora vamos por todo
y todos vamos por ellos
samina mina Zangaléwa
porque esto es África.

Samina mina ¡eh! ¡eh!
waka waka ¡eh! ¡eh!
samina mina Zangaléwa
porque esto es África.

Samina mina ¡eh! ¡eh!
waka waka ¡eh! ¡eh!
samina mina Zangaléwa
porque esto es África.

WAVING FLAG

When I get older, I will be stronger
They’ll call me freedom, just like a Waving Flag

When I get older, I will be stronger
They’ll call me freedom, just like a Waving Flag
And then it goes back, and then it goes back
And then it goes back

Born to a throne, stronger than Rome
But Violent prone, poor people zone
But it’s my home, all I have known
Where I got grown, streets we would roam
But out of the darkness, I came the farthest
Among the hardest survival
Learn from these streets, it can be bleak
Except no defeat, surrender retreat

So we struggling, fighting to eat and
We wondering when we’ll be free
So we patiently wait, for that fateful day
It’s not far away, so for now we say

When I get older, I will be stronger
They’ll call me freedom, just like a Waving Flag
And then it goes back, and then it goes back
And then it goes back

So many wars, settling scores
Bringing us promises, leaving us poor
I heard them say, love is the way
Love is the answer, that’s what they say,
But look how they treat us, make us believers
We fight their battles, then they deceive us
Try to control us, they couldn’t hold us
Cause we just move forward like Buffalo Soldiers

But we struggling, fighting to eat
And we wondering, when we’ll be free
So we patiently wait, for that faithful day
It’s not far away, but for now we say

When I get older, I will be stronger
They’ll call me freedom, just like a Waving Flag
And then it goes back, and then it goes back
And then it goes back

When I get older, I will be stronger
They’ll call me freedom, just like a Waving Flag
And then it goes back, and then it goes back
And then it goes back

(Ohhhh Ohhhh Ohhhhh Ohhhh)
And everybody will be singing it
(Ohhhh Ohhhh Ohhhhh Ohhhh)
And you and I will be singing it
(Ohhhh Ohhhh Ohhhhh Ohhhh)
And we all will be singing it
(Ohhh Ohh Ohh Ohh)

When I get older, I will be stronger
They’ll call me freedom, just like a Waving Flag
And then it goes back, and then it goes back
And then it goes back

Espero que a partir de ahora os acordéis de mí cada vez que escuchéis el tema…

[Aquí va una canción]

Para los que no hayan escuchado antes esta canción, estamos ante el primer single de Bionic (2010), el nuevo disco de Christina Aguilera. Tras salir el 5 de abril en todas las radios del mundo, el 13 de Abril es lanzado en iTunes donde a pocas horas de su lanzamiento logra ubicarse en el No.4 en Estados Unidos, No.1 en México, No.2 en Italia y No.3 en España. También en Australia, Canada, Reino Unido, Japón, Holanda y Finlandia registra ventas considerables ubicandose en Top 10 de ventas.

El disco supone un cambio en la carrera de la cantante, ya que es un giro de 180º respecto a su anterior disco, Back to basics (2006). Ahora la cantante se deja acompañar de ritmos y bases electrónicas para realzar su voz y para ello se ha rodeado de buenos DJs, aunque muchos detractores ya la han criticado por imitar a Lady Gaga (si esta cantante tuviera la voz de Christina, seguramente sus modelitos serían más normales…). Sinceramente, yo más que Lady Gaga noto mucho la influencia de Madonna y la tendencia que creó a partir de su Ray of Light (1998), y eso en pop femenino es casi como hablar de la influencia de The Beatles en la música…

Igual más de uno se está preguntando la razón de traer este tema hoy. Es muy fácil. El pasado viernes el bueno de FJ.MJ hizo un post sobre una mezcla que circula ya por Youtube en la que este tema se fusiona con el Tubular Bells de Mike Oldfield (sabéis que soy un admirador de este genio…) con un resultado espectacular que fue lo que realmente me enganchó, ya que es un tema bastante apropiado para mezclas. A ver qué os parecen estas dos…

A pesar de ser un tema nuevo, os quiero dejar como siempre la letra, su traducción y cómo sonaba en directo en el famoso Show de Oprah (ya que has de presentar un tema, que sea en un sitio con caché) y el making off del videoclip explicado por la misma Christina…

You know tonight
I am feeling a little out control
is this me
you wanna get crazy
because I don’t give a…

I’m out of character
I’m in rare form
and If you really knew me
you’d know its not the norm

Cause I’m doing things that
I normally won’t do
the old me’s gone I feel brand new
and if you don’t like it fuck you

The music’s on and I’m dancing
I’m normally in the corner just standing
I’m feeling unusual
I don’t care cause this is my night

I’m not myself tonight
tonight I’m not the same girl same girl

I’m not myself tonight
tonight I’m not the same girl same girl

I’m dancing alot and
I’m taking shots
I’m feeling fine
I’m kissing all the boys and the girls
someone call the doctor cause I lost my mind

Cause I’m doing things that I normally won’t do
the old me’s gone I feel brand new
and if you don’t like it fuck you

The music’s on and
I’m dancing
I’m normally in the corner just standing
I’m feeling unusual
I don’t care cause this is my night

I’m not myself tonight
tonight I’m not the same girl same girl

I’m not myself tonight
tonight I’m not the same girl same girl

In the morning
when I wake Up
I’ll go back to the girl I used to be
but baby not tonight

I’m not myself tonight
tonight I’m not the same girl same girl

I’m not myself tonight
tonight I’m not the same girl same girl

Yah, that feels good
I needed that
get crazy
let’s go
that’s right
come on
give it to me now, don’t stop.

Venga, al menos espero un piropo en los comentarios por haber traído este tema…