Capitán Tomate, el Superhéroe Vegetal
Posts tagged irlanda
Forgiven not forgotten
Ene 5
Comienza un nuevo año y todos tenemos nuevas ilusiones, nuevos desafíos y algunas cosas arrastrando del año pasado. De ahí que haya elegido como primer canción para este año una que reza “perdonado pero no olvidado” (suena mejor de la mano de The Corrs…), una canción que prefiero que disfrutéis en vez de contaros historias sobre el tema…
Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.
La canción que acabamos de escuchar fue el segundo single del disco Forgiven not forgotten (1995), debut de la banda irlandesa The Corrs. En él, los hermanos Corrs (tres guapísimas muchachas junto a uno de los hermanos más odiados en medio mundo…) mezclaban ritmos celtas junto a la sensual voz de Andrea y a ritmos actuales.
Tras este disco, del que llegaron a vender 5 millones de copias teniendo su máximo éxito en Irlanda y España, actuaron en el Concierto de Navidad del Vaticano en 1996 y, lo reeditaron tras sacar su segundo disco Talk on Corners (1997), ocupando en varias semanas de 1998 los dos primeros lugares de las listas de ventas del Reino Unido. Calidad no les faltaba…
En 1999 deciden grabar y editar como tercer disco su MTV Unplugged, un acústico para la cadena musical en el que la canción protagonista de hoy estaba incluída en el sexto lugar, manteniendo el espíritu íntimo e intenso de la misma…
Personalmente, es mi tema preferido de esta banda (creo que ya lo habéis comprobado), y si me apuras casi el disco que más me gusta, ya que a partir de Talk on corners creo que empezaron a tirar por una senda demasiado comercial y repetitiva. Así que para terminar el (breve) post de hoy, os dejo una versión en directo en la BBC Radio 2 y otra en tierras galegas, sin olvidarme como siempre de la letra y su traducción.
All alone, staring on
Watching her life go by
When her days are grey
And her nights are black
Different shades of mundane
And the one eyed furry toy
That lies upon the bed
Has often heard her cry
And heard her whisper out a name
Long forgiven, but not forgotten
You’re forgiven not forgotten
You’re forgiven not forgotten
You’re forgiven not forgotten
You’re not forgotten
A bleeding heart torn apart
Left on an icy grave
In the room where they once lay
Face to face
Nothing could get in their way
But now the memories of the man are haunting her days
And the craving never fades
She’s still dreaming of a man
Long forgiven, but not forgotten
You’re forgiven not forgotten
You’re forgiven not forgotten
You’re forgiven not forgotten
You’re not forgotten
Still alone, staring on
Wishing her life goodbye
As she goes searching for the man
Long forgiven, but not forgotten
You’re forgiven not forgotten
You’re forgiven not forgotten
You’re forgiven not forgotten
You’re forgiven not forgotten
You’re forgiven not forgotten
You’re forgiven not forgotten
You’re forgiven not forgotten
You’re forgiven not forgotten
You’re not forgotten
You’re not forgotten
No, You’re not forgotten
Por cierto, espero que los reyes os traigan muchas cosas y, casi más importante, lo que hayáis pedido… 
Hypnotised
May 5
Llevo más de un tiempo dándole vueltas a esta sección y el resultado sigue siendo el mismo: sigo sin saber qué hacer con ella. Sin embargo la limitación que hace el buscar anécdotas interesantes es un factor que me decanta a cambiar de rumbo, ya que no todas las canciones que me gustan tienen historias interesantes detrás, con lo que elijo el camino con menos limitaciones. Y ya veremos qué pasa…
Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.
Y empiezo este nuevo rumbo con Hypnotised, segundo single del disco Good news from the next world (1995) del grupo escocés Simple Minds. Curiosamente la historia de este grupo va ligada de alguna forma con la de U2, ya sea por la semejanza entre las voces de sus cantantes o porque los dos tuvieron sus éxitos más reconocidos en la segunda mitad de los años 80.
Tanto ni el disco, fruto de la unión del grupo tras haberse disuelto durante 3 años, ni la canción son las más conocidas de este grupo, pero no se puede negar el efecto hipnótico (el título no podía venir más al pelo…) que provoca la combinación entre las guitarras y la voz del cantante.
A mí esta canción me transporta a muchos recuerdos de adolescencia y a muchas personas con las que ya he perdido el contacto, así como a mis inicios de descubrimiento de la existencia de música menos comercial que la que escuchabas a todas horas en la radio. Y no me arrepiento de nada…
I can feel the whole world spinning around
Im losing ground
I feel it every day
And I can feel you coming inside out
Im losing touch with all reality
I remember the look in your eyes
The way that they pulled me inside
All Ive got now in my defence is my innocence
Ive been hypnotised
I can hear the church bells ringing out
Reminds me of some bright and sunshine day
When all the pretty horses you would ride
Would come right back to feel your energy
I still remember the look in your eyes
The way that they filled me inside
All Ive got now in my defence
Is my innocence
Ive been hypnotised
You know it wont be easy
Its never easy
Ive been hypnotised
It wont be easy
If youve got a heart that burns inside
Let me get inside let me tangle with the flames
If youve got a light that burns inside
The heat will rise and melt down once again
Im waiting for a sign, help me realign
Maybe its a sin I know but its not a crime
All I know, Ive been hypnotised
Maybe theres a way I can find a way
Final hour judgement day
All I know, Ive been hypnotised
And then I realise
Tomatazos