Tal y como comenté la semana pasada, este mes quiero dedicarlo a algunas de las canciones veraniegas que sonaron hace tiempo y, en especial, que fueron famosas durante los años de mi adolescencia, en las que disfrutaba sin problemas del verano y acumulaba experiencias y anécdotas para contar. Pongamos música a esto…

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

Imagino que todo el mundo conoce la canción y que gracias a Padre de Familia muchos la han asociado ya a su compositor original, Peter Frampton. Pues bien, el tema se compuso y fue el primer single de Frampton (1975), aunque la canción pasó sin pena ni gloria. Sin embargo, un año después, tras la grabación del disco en directo Frampton comes alive (1976), el tema fue reeditado como segundo single del disco y (como me gusta decir) pegó el pelotazo a base de bien…

A pesar de que era una canción con mucho éxito, no llegó al Nº1 en la lista de USA hasta que en 1988 el grupo Will to Power la incluyó en una mezcla con la canción Free Bird de Lynyrd Skynyrd. El resultado es algo dudoso, quizás por el intento de convertirlo en rock ochentero o por el video tan typical USA, pero ahí se demuestra el gusto de los americanos a veces…

Unos años más tarde (en 1994) la canción volvió a ser versionada, en este caso por el grupo de reagge Big Mountain. Quizás el hecho de que la canción salió en verano o que estuviera incluída en la banda sonora de Reality Bites (Bocados de realidad), película que contaba con Wynona Ryder, Ethan Hawke y Ben Stiller y que describía a la llamada Generación X hizo que fuera un exitazo y que muchos jóvenes de la época (como yo) la sigan recordando todavía por esta versión.¡Ah! También sacaron la canción es español…

El romance de esta canción con las películas se siguió manteniendo al formar parte de la banda sonora de Alta Fidelidad (1998). En ella, John Cusack encarnaba al protagonista y odiaba la canción hasta que la escuchaba cantada por Lisa Bonet (sí, la hija en de la familia Cosby…) ante la mirada de Jack Black. Para mí que no era por cómo cantaba…

Recientemente la canción ha aparecido por poner un par de ejemplos en la serie Californication y en Padre de familia, en el episodio del aniversario entre Peter y Lois mientras Peter recuerda cómo se conocieron al más puro estilo Dirty Dancing mientras sufre un episodio cercano a la muerte (y tan cercano, que se hace amigo suya…). Y para no aburriros mucho más, os dejo con la letra del tema, su traducción al español y  un como siempre unas cuantas versiones en directo del mismo, las dos primeras a cargo de Peter Frampton, en 1976 y 2004 en un programa de esos que recuerdan antiguos éxitos, mientras que la tercera corre a cargo de Big Mountain en un programa de televisión allá por 1994…

Shadows grow so long before my eyes
And they’re moving across the page
Suddenly the day turns into night
Far away from the city
Don’t hesitate
’cause your love won’t wait

{chorus}
Ooh baby i love your way
Wanna tell you i love your way
Wanna be with you night and day

Moon appears to shine and light the sky
With the help of some firefly
Wonder how they have the power to shine, shine, shine
I can see them under the pine
Don’t hesitate
Cause your love won’t wait

{chorus}

Well don’t hesitate
Cause your love won’t wait

I can see the sunset in your eyes
Brown and gray, blue besides
Clouds are stalking islands in the sun
I wish i could buy one
Out of season

Don’t hesitate
Cause your love won’t wait

{chorus}