El domingo pasado mientras estaba visitando a mi buen amigo Rafita (y a su mujer Rosa, por supuesto) nos partimos de risa viendo el videoclip de un grupo al que no conocíamos ninguno de los dos pero que nos llamó bastante la atención.

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

Seguramente si os digo que la canción pertenece a El camino (2011), el séptimo disco de estudio de la banda americana The Black Keys, a menos que conozcáis al grupo será como oir llover, pero en cuanto os ponga el videoclip que el grupo rodó os engancha de la misma manera que a mí…

Si el video no os parece lo suficientemente divertido, os voy a contar alguna que otra anécdota del mismo. El crack que sale bailando se llama Derrick T. Tuggle, un actor, músico y guarda de seguridad a tiempo parcial. Según comentó en una entrevista a la MTV, “estaba en un casting con otras 6 personas para hacer de extra en el videoclip, pero fuí el primero en entrar al mismo. Cuando el director me preguntó que si podía bailar la canción tomé prestado movimientos de John Travolta en Fiebre del sábado noche y Pulp Fiction, el baile de Carlton Banks en El príncipe de Bel Air y un poco de Michael Jackson“. Hombre, de Carlton y Travolta puede, pero con lo de Michael Jackson creo que se ha subido un poco a la parra…

Otro dato curioso es que el grupo tenía rodado un videoclip anterior a éste (donde no aparecía Tuggle), pero a ninguno de sus miembros les gustó, así que este videoclip fue una especie de salto al vacío, ya que o gustaba esto o no iban a sacar ningún videoclip con esta canción. No me extraña viendo cuál era la primera versión…

Por cierto, es tal la buena acogida y el éxito que ha logrado la canción en USA y Canadá que se ha usado en multitud de eventos deportivos y en series de televisión. Por poner un ejemplo, el tema ha salido en un capítulo de Hawaii 5:0, en la banda sonora de Need for Speed: The Run, como canción cada vez que meten un gol los equipos de hockey Buffalo Sabres y Edmonton Oilers o como canción de presentación de los New York Rangers, otro equipo de la NHL. A ver quién dice ahora que no pega con el deporte…

Y como hoy no quiero quitarle el protagonismo que se merece a nuestro bailón, voy a terminar ya el post con la letra del tema y su traducción a nuestro idioma, además de una versión en directo que hizo el grupo para Zane Lowe y el programa Radio 1 de la BBC. Yo me sigo quedando con Tuggle bailando… XD

Well I’m so above you
And it’s fine to see
But I came to love you anyway
So you tore my heart out
And I don’t mind bleeding
Any old time to keep me waiting
Waiting, waiting

Oh, oh-oh I got a love that keeps me waiting
Oh, oh-oh I got a love that keeps me waiting
I’m a lonely boy
I’m a lonely boy
Oh, oh-oh I got a love that keeps me waiting
Well your mama kept you but your daddy left you
And I should’ve done you just the same
But I came to love you
Any old time you keep me waiting
Waiting, waiting

Oh, oh-oh I got a love that keeps me waiting
Oh, oh-oh I got a love that keeps me waiting
I’m a lonely boy
I’m a lonely boy
Oh, oh-oh I got a love that keeps me waiting

Oh, oh-oh I got a love that keeps me waiting
Oh, oh-oh I got a love that keeps me waiting
I’m a lonely boy
I’m a lonely boy
Oh, oh-oh I got a love that keeps me waiting