Normalmente a la hora de plantear este post me suelen pasar dos cosas: o no tengo idea de qué canción poner o tengo varias alternativas donde elegir, como me ha pasado esta semana. Sin embargo en los dos casos hay un flash que me lleva a decantarme por la que suelo publicar. En este caso ha sido el volver a contactar con una buena amiga, a la que le dedico el post de hoy…

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

Imagino que todos habréis escuchado más o menos este tema y sabréis que pertenece a Fallen (2003), primer álbum completo de la banda Evanescence, ya que antes habían grabado maquetas o discos con un máximo de 20 minutos. La canción fue el primer single del disco tras haber sido incluida en la banda sonora de Daredevil, aunque en principio el grupo tenía pensado que fuera Going under, a la postre segundo sencillo…

Probablemente parte del éxito de la canción se deba a la combinación de la poderosa voz de Amy Lee, vocalista del grupo y la que escribió la canción tras una experiencia personal, con la de Paul McCoy, del grupo 12 stones. Sin embargo, en principio la banda se opuso a la incorporación de McCoy al tema y fue la discográfica de ambos, Wind-up records, la que impuso su criterio. El resultado final ya lo conocéis de sobra…

Otra polémica que ha acompañado al  grupo ha sido su catalogación de banda cristiana. A pesar de las creencias personales de sus miembros, tras preguntarle en varios medios por su etiqueta y su éxito tanto en las tiendas de música cristiana como en las radios con esa temática, tanto el mánager y como varios miembros del grupo hicieron declaraciones desmarcándose de ese estilo. ¿El resultado? De una semana a otra la canción pasó de ser Top 5 en varias emisoras cristianas a no ser siquiera transmitida y el teclista David Hodges abandonó la banda para crear Trading yesterday…

Un par de anécdotas más. En las listas de éxito americanas, Evanescence fue el primer grupo formado por hombres  con una chica de cantante que alcanzó el número 1 tras No doubt. Entre 1997 y 2003, todos los números 1 fueron o bandas masculinas o cantantes femeninas solistas. Además de eso, la banda vendió en 2003 7 millones de copias de su disco y ganó el  Grammy 2004 a Mejor Artista Debutante por delante del rapero 50 cent, que protagonizó la anécdota de la noche al levantarse para recoger el premio y al llevarse el chasco, pasó por entre la banda saludándolos mientras estos sí recogían el galardón…

Así que como siempre, para terminar os traigo la letra con su traducción y os dejo 3 videos. El primero es de la banda tocando el tema en Las Vegas, el segundo es una versión acústica del mismo y en el tercero os dejo una versión hecha por la guapísima cantante de ópera Katherine Jenkins. Cada uno tiene su toque…

How can you see into my eyes like open doors
leading you down into my core
where I’ve become so numb without a soul my spirit sleeping somewhere cold
until you find it there and lead it back home

(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
call my name and save me from the dark
(Wake me up)
bid my blood to run
(I can’t wake up)
before I come undone
(Save me)
save me from the nothing I’ve become

now that I know what I’m without
you can’t just leave me
breathe into me and make me real
bring me to life

(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
call my name and save me from the dark
(Wake me up)
bid my blood to run
(I can’t wake up)
before I come undone
(Save me)
save me from the nothing I’ve become

Bring me to life
(I’ve been living a lie, there’s nothing inside)
Bring me to life

frozen inside without your touch without your love darling only you are the life among the dead

all this time I can’t believe I couldn’t see
kept in the dark but you were there in front of me
I’ve been sleeping a thousand years it seems
got to open my eyes to everything
without a thought without a voice without a soul
don’t let me die here
there must be something more
bring me to life

(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
call my name and save me from the dark
(Wake me up)
bid my blood to run
(I can’t wake up)
before I come undone
(Save me)
save me from the nothing I’ve become

(Bring me to life)
I’ve been living a lie, there’s nothing inside
(Bring me to life)

PD. Musa de hoy, espero que me mandes un video o un MP3  tuyo tocando este tema al piano. Aquí te doy una pista por si acaso…