Capitán Tomate

Buscando música en el ordenador, he encontrado una canción que me parece más que curiosa por su historia original y por la importancia que se le ha dado últimamente a raíz de sonar en un anuncio de una conocida (y todopoderosa…) bebida.

La canción que hemos escuchado, que es la versión original, corresponde al grupo The Kinks, que la incluyeron en su album Lola vs. Powerman And The Moneygoround, Part 1 (1970), algo que sirvió para devolver al grupo a la escena musical, cuando estaban de capa caída.

Hay dos versiones documentadas sobre la canción, por lo que os las voy a contar las dos, aunque ambas tienen un nexo de unión: la canción habla sobre un travesti. A pesar de que The Kinks no era precisamente un grupo al que se le relacionase con travestis, la canción encantó a sus fans, lo que abrió el camino (menos coñas…) a cantantes como Lou Reed o David Bowie a hablar sobre la transexualidad en sus canciones.

Según un artículo publicado en la revista Rolling Stone en 2004, la canción está inspirada en Candy Darling, una famosa travesti de la época con la que salió el cantante del grupo, Ray Davies, durante poco tiempo (imagino que hasta que descubrió el regalo…). Curiosamente, esta Candy es la misma que aparece en la letra de Walk on the wild side de Lou Reed.

La otra posibilidad, escrita en La biografía oficial de The Kinks es que Ray Davies escribió la canción tras una noche en la que el mánager del grupo se emborrachó y empezó a bailar con lo que creía que era una mujer. Transcurridas las horas, y con unas copas más, el travesti empezó a enseñar y dar indicios de su sexo, pero el mánager seguía tan borracho que no se dió cuenta, para descojone del grupo.

Como he dicho anteriormente, Coca-cola basó su penúltima campaña en TV en esta canción, invitando a la gente a que se grabaran cantando el estribillo. Resulta curioso saber que la versión original de la canción incluía una estrofa que decía “You drink champagne and it tastes just like Coca-Cola“, que tuvo que ser modificada a “You drink champagne and it tastes just like cherry cola” por orden de la BBC, ya que se negaban a emitir una canción que tuviera publicidad de un modo tan explícito.

Para terminar las anécdotas sobre esta canción, os dejo un video que he encontrado sobre Yoda, una versión de la canción (no hace falta decir que se inspiró en Star Wars…) que realizó un friki llamado Weird (El loco) Al Yankovic, que seguro que les va a gustar a Araque y a su blog The Lego Brick.