Capitan Tomate

Estoy seguro que todo el mundo ha escuchado en algún momento de su vida esta canción de Elvis Presley y también que en algún momento de euforia, sea cual sea (y provocado por lo que sea…) hasta se ha atrevido a intentar mover las caderas imitando a El Rey. Así que escuchemos la canción antes de conocer la anécdota…

Y es que tras unas cuantas anécdotas en las que me he extendido a base de bien, esta semana os dejo una cortita pero no por ello menos interesante: Hound Dog fue pensada para ser cantada por una mujer. Sí, no os penséis que se me ha ido la olla, es verdad. Los autores de este conocidísimo tema, Leiber & Stoller, fueron los que desvelaron la historia y dieron pie a esta anécdota.

La letra de la canción habla de una mujer que echa a un hombre de su casa por ser un vago, y la letra original decía algo así como “crees que eres un gato cool, (en los 50s ya se utilizaba el término de cool para reflejar simpatía) pero en el fondo no eres más que un perro callejero, así que fuera de aquí”.

Elvis escuchó la versión que le presentaron y le gustó la canción, pero a la hora de cantarla olvidó parte de la letra (o simplemente no le gustó) y cambió ese verso por “you ain’t never caught a rabbit and you ain’t no friend of mine / nunca cazaste un conejo, y no eres amigo mío” (dudo si lo del conejo tenía doble intención…). El desenlace de la historia ya lo conocéis todos.

Para terminar os dejo el video de Elvis en su famosa actuación de Hawaii, una versión bastante curiosa de John Lennon, curiosa sobre todo por los alaridos de Yoko Ono y otra acústica por parte de Jimi Hendrix que me parece mucho más interesante…